ПОСОЛ ТУРКМЕНИСТАНА В УКРАИНЕ ПЕРЕДАЛ БИБЛИОТЕКЕ ИМ. МАХТУМКУЛИ В ГОРОДЕ КИЕВЕ СБОРНИКИ ПОЭЗИИ ВЫДАЮЩЕГОСЯ ТУРКМЕНСКОГО ПОЭТА МАХТУМКУЛИ ФРАГИ НА РАЗНЫХ ЯЗЫКАХ

Насыщенная программа мероприятий в честь празднования 300-летия со дня рождения гениального туркменского поэта и мыслителя Махтумкули Фраги продолжается. 

Сегодня, 05 августа 2024 года, Посол Туркменистана в Украине г-н Тойлы Атаев посетил Библиотеку им. Махтумкули в г. Киеве и встретился с директором Еленой Зубарь и сотрудниками библиотеки.

Посольство Туркменистана с особым уважением и заботой относится к культурно-образовательному заведению Святошинского района города Киева, которое носит имя славного поэта Туркменистана Махтумкули вот уже более 50 лет. В библиотеке, как известно, действует комната-музей Махтумкули. Здесь по-настоящему ощущается связь с великим поэтом и его глубоким философским миром, с историей и культурой туркменского народа, ведь в музее широко представлены уникальные образцы интеллектуального наследия туркменского народа и его духовных традиций, часть которых поступила из Министерства культуры Туркменистана и была передана в музей в юбилейном году.

В библиотеке - немало литературы о выдающемся Фраги и его творчестве. Следуя доброй традиции дарения книг, Посол Туркменистана посетил сегодня Библиотеку им. Махтумкули, чтобы передать в книжный фонд новую литературу. В ее числе - сборники поэзии Махтумкули Фраги на украинском, английском, немецком, французском, японском, румынском и таджикском языках, которые были собраны из туркменских диппредставительств за рубежом специально для киевской библиотеки.

Настоящим кладезем стала привезенная из Туркменистана книга избранных стихотворений на английском языке, подготовленная Институтом языка, литературы и национальных рукописей имени Махтумкули Академии наук Туркменистана к 300-летию поэта, изданная в Ашгабате в 2024 году.

Особая гордость – книга «Магтымгулы Пырагы. Откровение» - полное собрание переводов поэзии Фраги на украинский язык. Ее презентация прошла в мае этого года, но издание уже стало весьма популярным среди ценителей поэзии.

Также библиотеке был передан экземпляр сборника стихотворений и поэм выдающегося украинского поэта и писателя Тараса Шевченко на туркменском языке.

Как известно, в мае этого года в Ашгабате состоялось открытие монумента Махтумкули Фраги и нового культурно-паркового комплекса «Magtymguly Pyragy», а на его территории - аллеи всемирно известных поэтов-классиков и мыслителей разных стран, среди которых - памятник выдающемуся украинскому философу Григорию Сковороде, установленному в знак дружбы между народами наших стран.

По этому случаю Посольство подготовило для библиотеки художественные фотоработы, на которых изображены упомянутые скульптуры Махтумкули Фраги и Григория Сковороды, а еще достопримечательности нашей страны - историко-культурные памятники Туркменистана, расположенные на исторической трассе Великий Шелковый путь, внесенные в список Всемирного наследия ЮНЕСКО.

Директор Библиотеки им. Махтумкули Елена Зубарь и коллектив выразили искреннюю благодарностью за бесценные подарки библиотеке и признательность Посольству за постоянное внимание, пополнение фондов и музея новой литературой и уникальными экспонатами.